lang englist lang france lang vietnam


merry christmast 2017

Choose from a wide variety of holidays

Parallel Sentences on Tet

User Rating: 1 / 5

Star ActiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive

In many Vietnamese families during Tet, you can find two red paper rolls of same length with paint brush words written on hung next to each other. They are called “Câu đối” (Parallel sentences), a traditional beauty of Vietnamese’s literature. The custom of hanging parallel sentences on Tet holiday shows much about Vietnamese’s belief and dignity.

cau doi tet

Parallel sentences has been developed from an old concept in literature of parallelism. Parallelism played an important role in Vietnamese classical literary style. It marks every literary genre from prose to poetry, including a kind of rhymed prose. It entirely governs a particular genre, call parallel sentences. A pair of parallel sentences comprises tow parts, the words of which must stand opposite to one another in the six tones of the Vietnamese language as well as in meaning. In Vietnam in the old days, parallel sentences were composed during meetings between literati, in salons, on the occasion of festivals, weddings, and even funerals. According to the circumstances, their contents might be solemn, laudatory, or mocking.

On New Year’s Day, every home liked to have a pair of parallel sentences composed and written by a scholar on red paper and hung in the place of honor, usually on both sides of the entrance door or of the ancestors’ altar. In Hanoi, during the weeks preceding New Year, Hang Bo Street crew with people coming to buy parallel sentences from calligraphers, whose stalls lined both sides of the street.

Parallel sentences is not just about showing the gratitude of Vietnamese to knowledge and literature, it is also about a belief that it will bring luck to the home throughout the whole year. Its meaningful content can be ones’ motto of life. Though time passes by, this parallel sentences has never faded out its initially beautiful meanings.

Your Booking


support icon skype support icon yahoo  

+84 962 952 882



81C Ly Nam De Str, Hoan Kiem District, Hanoi
Tel: (+84) 24 3747 4558
Fax: (+84) 24 3747 4575


21 Huynh Tinh Cua, 8th Ward, 3rd District, Ho Chi Minh City
Tel: (+84) 28 3820 2090
Fax: (+84) 28 6291 1898


Group 4, Area 5, Bai Chay str, Quang Ninh
Tel: (+84) 203 351 1592
Fax: (+84) 203 351 1592